Le Concours de Dressage International*** de Biarritz - Automne 2012

Vous retrouverez dans cette section le programme des épreuves, la liste des officiels (organisateurs, juges, vétérinaires, etc...), la liste des participants (cavaliers & chevaux, nations représentées, etc..) ansi que quelques textes réglementaires.

• Téléchargement de l'avant-programme (document PDF en version anglaise uniquement - 190Ko) -
  édition du 28/09/2012 : cliquez-ici
• 
  Téléchargement du programme du concours (document PDF - 1,4Mo) : cliquez ici
   

Listes des départs

(documents PDF)

• JEUDI 18 OCT. 2012 / THURSDAY OCT. THE 18TH
• startlist_1 :_fei preliminaire 5ans - preliminary 5 years old
• startlist_2 :_fei preliminaire 6ans - preliminary 6 years old
• startlist_3 :_equipe jeunes cavaliers- young riders team
• startlist_4 :_st georges 7/9 ans - 7/9 y
• startlist_5 :_st georges
• startlist_7 :_intermediaire 2 - intermediate2
•   
   
• VENDREDI 19 OCT. 2012 / FRIDAY OCT. THE 19TH
• startlist_8 :_equipe poneys - ponies team
• startlist_9 :_equipe juniors - juniors team
• startlist_10 :_individuelle jeunes cavaliers - young riders individual
• startlist_11 :_grand prix
•   
   
• SAMEDI 20 OCT. 2012 / SATURDAY OCT. THE 20TH
• startlist_12 :_fei finale 5ans - 5 years old final
• startlist_13 :_fei finale 6ans - 6 years old final
• startlist_14 :_individuelle poneys - ponies individual
• startlist_15 :_individuelle juniors - juniors individual
• startlist_16 :_intermédiaire 1 (7/9ans) - intermediate 1 (7/9y)
• startlist_17 :_intermédiaire 1 - intermediate 1
• startlist_19 :_grand prix
• startlist_20 :_rlm jeunes cavaliers - young riders freestyle
•   
   
• DIMANCHE 21 OCT. 2012 / SUNDAY OCT. THE 21TH
• startlist_21_rlmponeys.pdf
• startlist_22_rlmjuniors.pdf
• startlist_23 :_grand prix special
• startlist_24_rlminter1.pdf
• startlist_25 :_rlm grand prix - grand prix freestyle
•   
  

Liste des engagés

Tableaux par épreuve :

PONEYS
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
BEL		GYSELS JAMINA	OUALIDALUNA	2	DRPON - M - BAY - 2002 - VALIDO - CAPRILUNA
FRA		BERGDOLL HORTENSE	FLYING LUCY	11	DRPON - M - CHESTNUT - 2005 - FLYING DREAM - CHIARA
FRA		BOIREAU CAMILLE	HESSELTEICH'S DESERT ROSE	12	DRPON - M - BAI - 2005 - HESSELTEICHS GOLDEN DREAM - LARA
GBR		BELL REBECCA	VALIDO'S SUNSHINE	23	RHEINL - M - BAI - 2003 - VALIDO - JANINE
GBR		SMITH ROBYN	SIEPKE'S CELTIC	30	- G - BAI - 1999 - BJIRMEN'S WYTSE - NIQUE
IRL		QUINN BETHANY	ZORRO	34	KWPN - S - CHESTNUT - 2004 - -
NED		DE BOOIJ ZOE	VOLTAGE	39	NRP - G - CHESTNUT - 2006 - VOLLTREFFER - GOANA
NED		FOKKER RACHEL	MAJOS CANNON	41	NRP - G - SORREL - 2002 - MARCHI - JASMIJN
NED		FOKKER REECE	ORCHARD BOGINOV	42	NWPS - S - DARK BROWN - 2000 - VERONA'S BO-GI - ORCHARD PERESTROJKA
NED		HEMELS CATO	RUBELS JUNIOR	48	NRP - G - DUN - 2002 - RUBELS - ISABEL
NED		VAN BERKUM MICHELLE	ORCHID'S APRIL ELEGANCE	57	- M - BLACK BROWN - 2003 - -
NED		VAN BERKUM MICHELLE	ORCHID'S LATYSSA	58	NEW FOREST - M - DARK BROWN - 2004 - KANTJE'S CARLANDO -
NED		VAN DER PANNE VERONIQUE	RHYFEDD SPIKE	61	WELSH - G - DUN - 2004 - VEENSTRA'S PROMISE - LLSANTFFRAED ALICE
NED		VAN SWAMBAGT FEBE	FS COCO JAMBO	65	WESTF - G - DUN - 2006 - FS CHAMPION DE LUXE - DANCING FLOWER
SUI		WETTSTEIN ESTELLE	CHAMPIONESS II	72	- M - CHESTNUT - 2005 - CHAMPION DE LUXE - DARINA
SUI		WETTSTEIN ESTELLE	NICE BLUS EYES	74	- M - BLACK - 2004 - NOTRE BEAU - PAMINA
JEUNES CHEVAUX 5 ANS
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
BEL		LAFFINEUR CELINE	CUPIDO	4	OES - S - BAI - 2007 - -
BEL		MOHIMONT DOMINIQUE	CHOPIN	5	KWPN - G - CHESTNUT - 2007 - JAZZ - LIONNNE
FRA		RECOING GUILLAUME	DANCIERO DE HUS	20	HANN - S - BLACK - 2007 - DANCIER - ROOTHY
NED		NIJVELT KAREN	CARAMBA	54	KWPN - S - BLACK - 2007 - HEMMINGWAY - OASE
NED		VAN DER HAGEN BRIGITTE	SIR BARNABY	60	OLD - G - BLACK - 2007 - SIR DONNERHALL - MOEDER ONBEKEND
JEUNES CHEVAUX 6 ANS
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
FRA		ROUSSEL ALIZEE	DON AMOUR DE HUS	22	OLD - G - ALEZAN BRULE - 2006 - DON PRIMERO - RUMIRA
NED		GOES CHRISTIANNE	ACCOUNTANCY BELLISSIMO	43	KWPN - G - DARK CHESTNUT - 2006 - FLORENCIO - PARILLA
NED		NIJVELT KAREN	BERATO	53	KWPN - G - BAI - 2006 - SJARLO - SIENA
JUNIORS
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
GBR		THOMAS SARAH	MARINETTY TSF	31	TRAK - G - BAI - 1999 - SOLERO - MEMELAU
GBR		VELL CHLOE	KAJA DI VALENTINA	32	HANN - M - BLACK - 2004 - K2 - WITNEY
NED		DE KOEYER JASMIEN	TC TAKE IT EASY	40	KWPN - G - CHESTNUT - 2000 - FLORESTAN - WELTDUFT
NED		HOOGE JANINE	T.T.	49	KWPN - G - BLACK - 2000 - VOLTAIRE - LATYRA
NED		HOOGE MARJAN	FULLTIME	50	RHEINL - S - DARK BROWN - 2004 - FIDERMARK - ROSABELLA
VEN		MARQUEZ ANNA HELENA	LOOK AT ME V	76	HOLST - M - BAI - 1999 - LAVALETTO - ILLO
JEUNES CAVALIERS
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
BEL		BREUGELMANS LAWRENCE	UNIEK	1	KWPN - S - BAI - 2001 - NOUREJEV - VADONJA
BEL		HESTERS STEFFI	DON FUEGO	3	RHEINL - S - BAI - 2000 - DON BEDO - FREYA
GBR		HARDWICK ALEX	DONAUWEIN	27	HANN - G - CHESTNUT - 2002 - DON VINO - BRENDY
GBR		HARDWICK ALEX	ROTSPON'S ROCKIN	28	HANN - G - CHESTNUT - 2002 - ROTSPON - FAIR PLAY
NED		OSSE MAXIME	NAVARRO	56	KWPN - G - BAY - 1995 - JESTER - ILUNA
NED		VAN GROTEL SANNE	SHOWTIME	62	WESTF - G - DARK BROWN - 2002 - SHOW STAR - CARINA
NED		VAN GROTEL SANNE	VPS WORKER CI	63	KWPN - G - GREY - 2003 - RHODIUM - PRINCESS LINCOM
SUI		WETTSTEIN ESTELLE	LE PRIMEUR	73	HANN - G - CHESTNUT - 1993 - LAURIES CRUSADOR XX - GOLDICKA
U25
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
---		---	---		....
PETIT TOUR 7/9 ANS
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
FRA		MAIRE ANNE-MARIE	WANDRA B	18	KWPN - M - PALOMINO - 2003 - KOWALSKI - LIANDRA
NED		NIJVELT KAREN	WALL STREET	55	KWPN - S - BAI - 2003 - CONTANGO - DUNANDA
PETIT TOUR
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
BEL		MOHIMONT DOMINIQUE	ZEPHYR	6	KWPN - M - CHESTNUT - 2004 - SILVERSTONE - NIPORA
BEL		PAULUIS LARISSA	LULLY	7	HANN - G - BAI - 2002 - LIKOTO XX - WHATS UP
ESP		JIMENEZ COBO JUAN ANTONIO	ELEVADO	9	HANN - S - BAI - 2004 - FALKENSTERN II - WANDA
FRA		FERRER DIDIER	OCEANE DE BELLEFOND	15	SFA - M - BAY - 2002 - SUBIS*HN - ULOLGA
FRA		LAGARDE JEAN-FRANCOIS	DIAMOND CHOICE ZF	17	WESTF - G - DARK BAY - 2002 - DIAMOND HIT - GATTA REALE
FRA		MAZZACCO STEPHANE	NO LIMIT (DE)	19	SAHNA - G - ALEZAN BRULE - 2001 - LIMES - BRETSCHER FREUDE
FRA		RECOING GUILLAUME	QORTO SEAPRINZ	21	SFB - G - CHESTNUT - 2004 - ROSENPRINZ D - CHELSEA
GBR		CLARKE WEST JONNY	KHARTOUM	24	HOLST - G - GREY - 2002 - LUCKY CHAMP - REUANCHE
GBR		FALLEN LUCY	NUREJEV	25	KWPN - G - BAY - 1995 - WOLFGANG - CLIMBIM
GBR		HARDWICK ALEX	CALVIN G	26	HANN - G - BAY - 2003 - CONTENDRO - GREMADI
NED		BOSCHMAN SETH	TOERMALIJN	36	KWPN - M - BLACK - 2000 - GRIBALDI - LIONETJE
NED		BOSCHMAN SETH	WANNAHAVE	38	KWPN - G - BAI - 2003 - KENNEDY - KIMBERLY
NED		GOES CHRISTIANNE	ACCOUNTANCY ULTIMO	44	KWPN - G - BLACK - 2001 - WELT HIT II - NORALEY PRIBA
NED		GOES CHRISTIANNE	ACCOUNTANCY VELVET	45	KWPN - M - BLACK BROWN - 2002 - JAZZ - LASZLO
NED		HEIJKOOP DANIELLE	ACTION	46	KWPN - G - GREY - 2005 - UNITED - ODE-MERE
NED		LEIJSER JESSICA	WINANDO	51	KWPN - G - CHESTNUT - 2003 - JETSET-D - DINANDA
NED		LEIJSER JESSICA	ZABEL	52	KWPN - M - BAI - 2004 - ROUSSEAU - JOUSCHKA
NED		VAN DER HAGEN BRIGITTE	RUPERT	59	OLD - G - GREY - 2003 - ROSARIO - GRACIELLA
NED		VAN RIET JANNEKE	ZIROCO	64	KWPN - G - BAI - 2004 - SAN REMO - OLIVIA KING
POR		PAES AMARAL MARIA	WONDERMAN 3	70	BAD-WÜ - G - BAI - 1995 - WATTRUF - PATRIZIA
TPE		CHANG VIVIAN	SAVIO H	75	KWPN - S - DARK BROWN - 1999 - WELT HIT II - HONIA
GRAND TOUR 8/10 ANS
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
FRA		COLLOMB STEPHANIE	OCEANE DU DESERT	13	SFA - M - BAI - 2002 - DARCO - FARAWAY DU DESERT
GRAND TOUR
PAYS		CAVALIER	CHEVAL	N°	(Race - Sexe - Robe - Naiss - Père - Mère)
BEL		VAN ORSHAEGEN MARIO	WILCO V	8	KWPN - G - BLACK - 2003 - ROUSSEAU - CAVITA V Z
ESP		JIMENEZ COBO JUAN ANTONIO	RAIO	10	LUS - S - BAI - 1998 - ALTIVO - GAROUPA
FRA		COLLOMB STEPHANIE	RIVERDANCE 11	14	OES - G - DARK BAY - 1997 - -
FRA		HENRIQUET CATHERINE	PARADIESZAUBER	16	SAHNA - G - CHESTNUT - 2000 - PARADIESVOGEL - KANDY
GBR		MAXTED KAY	PRIVALDI	29	KWPN - G - BAY - 1997 - GRIBALDI - ROLANDA
GER		VON LAZAR VIOLA	RUBIOSA	33	HANN - M - BAY - 1996 - RUBINSTAR - FURIOSA
IRL		RAWLINS DANE	SYDNEY	35	KWPN - M - BAI - 1999 - LANDGRAF 1 - TAMARA
NED		BOSCHMAN SETH	TWISTER RVL	37	KWPN - G - CHESTNUT - 2000 - KRACK C - MERCEDES
NED		HEIJKOOP DANIELLE	SIRO	47	KWPN - G - BLACK - 1999 - GRIBALDI - LADY
POR		CAETANO MARIA	XIRIPITI	66	LUS - S - GREY - 2003 - QUALIFICADO - REBOLEIRA
POR		CAETANO MARIA	ZINGARO DE LYW	67	- S - BAI - 2004 - GUIZO - GEBA
POR		CANELAS PINTO FILIPE	DER CLOU	68	HANN - S - BAI - 1999 - DE NIRO - MERZZAAUBER
POR		PAES AMARAL MARIA	TRANCOS	69	PRE - S - GREY - 2003 - LUGARENO III - BAMBUA
POR		TORRES RODRIGO	ZIMBRO	71	LUS - S - BAI - 2004 - RAJA - REBOLEIRA

 

Les Horaires

mise à jour du 04/09/2012

MARDI 16 OCTOBRE 2012
	EVENEMENT		DEBUT
	OUVERTURE DES ECURIES		17h00
MERCREDI 17 OCTOBRE 2012
	EVENEMENT		DEBUT
	PREMIERE VISITE VETERINAIRE		15h00
	TIRAGE AU SORT	Competitions : 1 to 7 & 10, 12, 13, 16, 17, 18	18h00
JEUDI 18 OCTOBRE 2012
	EVENEMENT		DEBUT
	SECONDE VISITE VETERINAIRE		8h30
	TIRAGE AU SORT	Competitions : 8, 9, 11, 14, 15, 19	10h00
N°	EPREUVE	PARTENAIRE	DEBUT
1	5 ANS PRELIMINAIRE	...	10h00
2	6 ANS PRELIMINAIRE	...	11h00
	Remise des Prix 5 ans et 6 ans préliminaire à 11h35
3	JEUNES CAVALIERS EQUIPE		12h00
	Remise des Prix Jeunes Cavaliers Equipe à 13h30
4	7/9A ST GEORGES		14h00
5	ST GEORGES		14h20
	Remise des Prix St Georges (Regular & 7/9 ans) à 17h10
7	INTERMEDIAIRE 2		17h45
	Remise Intermediaire 2 à 18h25
EVENEMENT : ... vers ...
VENDREDI 19 OCTOBRE 2012
N°	EPREUVE	PARTENAIRE	DEBUT
9	JUNIORS EQUIPE		9h15
	Remise des Prix à 10h10
10	JEUNES CAVALIERS INDIVIDUEL		10h30
	Remise des Prix à 12h10
8	PONEYS EQUIPE		13h00
	Remise des Prix à 15h10
11	GRAND PRIX		15h45
	Remise des Prix à 17h55
SAMEDI 20 OCTOBRE 2012
N°	EPREUVE	PARTENAIRE	DEBUT
12	5 ANS FINAL		8h30
13	6 ANS FINAL		9h30
	Remise des Prix Final 5 et 6 ans à 10h15 (à pieds, sous la tente du Club House)
15	JUNIORS INDIVIDUEL		10h25
14	PONEYS INDIVIDUEL		11h20
	Remise des Prix Individuel Juniors et Poneys à 13h35 (à pieds, sous la tente du Club House)
16	7/9A INTERMEDIAIRE 1		14h00
17	INTERMEDIAIRE 1		14h30
	Remise des Prix Intermédiaire 1 (7/9) et Intermédiare 1 à 17h25 (à pieds, sous la tente du Club House)
19	8/10A GRAND PRIX		17h45
20	JEUNES CAVALIERS LIBRE		18h00
	Remise des Prix Grand Prix (8/10) & Jeunes Cavaliers Libre à 19h00 (à pieds, sous la tente du Club House)
EVENEMENT : DINER DE GALA starting at 8pm SOIREE DANSANTE
DIMANCHE 21 OCTOBRE 2012
N°	EPREUVE	PARTENAIRE	DEBUT
21	PONEYS LIBRE	...	9h00
	Remise des Prix à 11h10
23	OLYMPIQUE GRAND PRIX SPECIAL		11h30
	Remise des Prix à 12h30
22	JUNIORSLIBRE		12h50
	Remise des Prix à 13h30
24	INTERMEDIAIRE 1 LIBRE		14h00
	Remise des Prix à 16h00
25	GRAND PRIX LIBRE		16h30
	Remise des Prix à 17h10

 

Les Organisateurs

Ce Concours de Dressage International*** de Biarritz FALL 2012 est organisé par "BIARRITZ EQUITATION". Cette association des cavaliers du Club Hippique de Biarritz a pour mission de valoriser la compétition équestre pour le club : soutien aux cavaliers du club lors de leur compétitions extérieures et organisation de manifestations équestres au sein même du Club Hippique de Biarritz.

BIARRITZ EQUITATION
Allée Gabrielle Dorziat
64200 Biarritz
France
Téléphone : 05 59 23 52 33
Fax : 05 59 23 90 09
Email :
Internet : http://www.biarritzcheval.com/evenements.htm

LE COMITÉ D'ORGANISATION
Ce concours vous est sous proposé par

• Président Honorifique : Mr Didier BOROTRA, Senateur Maire de Biarritz
• Président du Concours : Mr Jean-Christophe COMET
• Secrétaire : Mme Isabelle AUDO

DIRECTEUR DE L'EVENEMENT
Ce concours est coordonnée par

• Event Director : Mr Didier FERRER

Didier FERRER
4 rue d'Arnac
19230 Pompadour
FRANCE
Téléphone : 06 82 16 39 31
Fax : 05 55 25 96 55
Email :

Les Officiels

Ce concours sera supervisé par :

LES JUGES DE PISTE

• Président : Mr Patrick COLLARD (4*) (FRA)
• Membre : Mme Isabelle JUDET (5*) (FRA)
• Membre : Mr Wojtek MARKOWSKI (5*) (POL)
• Membre : Mme Mariette SANDERS VAN GANSEWINKEL (4*) (NED)
• Membre : Mme Irina MAKNAMI (3*) (RUS)
• Membre : Mr Gert LEMMENS (3*) (BEL) (sauf Jeunes chevaux)
• Membre : Mr Claude DAVID-MOUGEL (National Judge) (FRA) (seulement P/J/Y)
• Membre de reserve : Mme Jane VENTURA (3*) (AUS) (sauf Jeunes chevaux)
  
  
• Juge Etranger : Mme Mariette SANDERS VAN GANSEWINKEL (4*) (NED)
  
  

  AUSTRALIA

  BELGIUM

  FRANCE

  NETHERLANDS

  POLAND

  RUSSIA

CHEF DES COMMISSAIRES

• Mr Philippe BLARD (FRA)
  Assistants :
• Mr Jean-Louis VALKENBORGH (BEL)
• Mr Didier FERRER (FRA)
• Mr Jacques CLERC (FRA)

VETERINAIRE DELEGUE A LA FEI

• Dr Franck PENIDE (FRA)

Les Epreuves

Tableaux synthétique des épreuves :

Niveaux	Jeudi 18 octobre	Vendredi 19 octobre	Samedi 20 octobre	Dimanche 21 octobre
5 ANS	PRELIMINAIRE (n°1) 400€	-	FINAL (n°12) 400€
6 ANS	PRELIMINAIRE (n°2) 500€	-	FINAL (n°13) 500€
PONEYS		EQUIPE (n°8) Prix en nature	INDIVIDUEL (n°14) Prix en nature	LIBRE (n°21) Prix en nature
JUNIORS		EQUIPE (n°9) Prix en nature	INDIVIDUEL (n°15) Prix en nature	LIBRE (n°22) Prix en nature
JEUNES CAVALIERS	EQUIPE (n°3) 500€	INDIVIDUEL (n°10) 500€	LIBRE (n°20) 500€
U25	INTERMEDIAIRE 2 (n°6) 600€		GRAND PRIX (n°18) 750€
PETIT TOUR	7/9 ST GEORGES (n°4) 500€		7/9 INTERMEDIAIRE 1 (n°16) 500€
	ST GEORGES (n°5) 750€		INTERMEDIAIRE 1(n°17) 750€	INTERMEDIATE 1 LIBRE (n°24) 1500€
GRAND TOUR	INTERMEDIAIRE 2 (n°7) 600€	GRAND PRIX (n°11) 3000€	8/10 GRAND PRIX (n°19) 750€	GP LIBRE (n°25) 3000€
				OLYMPIQUE GPS (n°23) 3000€

Légende des annotations :
(-) : ---
(-) : ---
(-) : ---

...

Les Nations participantes

En cours d'actualisation...

LES NATIONS PARTICIPANTES
Confirmations de principe reçues à ce jour...

BELGIUM	CHINESE TAIPEI	FRANCE	GERMANY
GREAT-BRITAIN	IRELAND	JAPAN	NETHERLANDS
PORTUGAL	SPAIN	SWITZERLAND	VENEZUELA

 

NATIONS INVITÉES
...

BELGIUM	FRANCE	GERMANY	GREAT-BRITAIN
IRELAND	ITALY	LUXEMBOURG	NETHERLANDS
PORTUGAL	SPAIN	SWITZERLAND

.............................................................................................................................................................

 

Quelques textes règlementaires...

Avant Programme - modification du 28/09/2012

Téléchargement de l'avant-programme (document PDF en version anglaise uniquement - 190Ko) -
édition du 28/09/2012 : cliquez-ici